모바일 OpenTTD 사전 설정창 목록 해석

모바일 OpenTTD 사전 설정창 목록 해석
OpenTTD 2015.12.23 02:48
TELK 관리자

[#첨부파일]


모바일 환경에서 OpenTTD를 실행하면 잠시동안 나오는 위와 같은 화면에서
CHANGE DEVICE CONFIGURATION를 터치했을 때 나오는 설정 메뉴입니다.

해석을 보고 원하는 대로 모바일 OpenTTD를 설정하시길 바랍니다.






Data Installation location ... 데이터 설치 경로
 ( )Internal storage ... 내부 저장장치
 (v)SD card storage ... SD 카드 저장장치
 ( )Specify directory ... 폴더 선택하기
Downloads ... 다운로드
 [ ]HD graphics - 220Mb download ... 32bpp zBase 그래픽 (220MiB)
On-screen keyboard ... 화상 키보드
 On-screen keyboard theme ... 화상 키보드 테마
  (v)Sun by Sirea
  ( )Keen by Gerstrong
  ( )Retro by Santiago Radeff
  ( )Gba by from RetroArch
  ( )Psx by from RetroArch
  ( )Snes by from RetroArch
  ( )DualShock by from RetroArch
  ( )N64 by from RetroArch
 On-screen keyboard size ... 화상 키보드 크기
  ( )Large ... 크게
  (v)Medium ... 보통
  ( )Small ... 작게
  ( )Tiny ... 매우 작게
  ( )Custom ... 사용자 지정
 Size of button images ... 버튼 이미지의 크기
  ( )Large ... 크게
  (v)Medium ... 보통
  ( )Small ... 작게
  ( )Tiny ... 매우 작게
 On-screen keyboard transparency ... 화상 키보드 투명도
  ( )Invisible ... 안 보이기
  ( )Almost invisible ... 거의 안 보이기
  (v)Transparent ... 투명하게
  ( )Semi-transparent ... 덜 투명하게
  ( )Non-transparent ... 투명하지 않게
 Remap on-screen controls ... 화상 키보드 키 지정
  [ ]Joystick ... 조이스틱
  [ ]Text input button ... 텍스트 입력 버튼 (이 옵션은 체크하기를 추천합니다)
  [ ]Button 1 - LALT ... 버튼 1 - 왼쪽 ALT 키
  [ ]Button 2 - RETURN ... 버튼 2 - 엔터 키
  [ ]Button 3 - KP PLUS ... 버튼 3 - 키패드 + 키
  [ ]Button 4 - KP MINUS ... 버튼 4 - 키패드 - 키
  [ ]Button 5 - SPACE ... 버튼 5 - 스페이스
  [ ]Button 6 - DELETE ... 버튼 6 - Delete 키
 Customize on-screen keyboard layout ... 화상 키보드 구조 사용자 지정
  (화상 키보드의 위치를 지정 가능함)
 Advanced features ... 고급 기능
  Floating joystick ... 유동 조이스틱
Mouse emulation ... 마우스 제어 방식
 Left mouse click ... 마우스 왼쪽 버튼 클릭을 어떻게 할 것인가
  (v)Normal ... 일반
  ( )Touch near mouse cursor ... 마우스 커서 근처를 터치
  ( )Touch screen with second finger ... 두 번째 손가락으로 화면을 터치
  ( )Touch screen with force ... 힘을 주어 스크린 터치
  ( )Physical key ... (스마트폰의) 물리 키를 이용하여
  ( )Hold at the same spot ... 같은 지점을 계속 터치하고 있으면
  ( )Tap ... 탭 하여
  ( )Tap or hold ... 탭이나 홀드하여
 right mouse click ... 마우스 오른쪽 버튼 클릭을 어떻게 할 것인가
  ( )Disable right mouse click ... 오른쪽 클릭 사용하지 않음
  (v)Touch screen with second finger ... 두 번째 손가락으로 화면을 터치
  ( )Touch screen with force ... 힘을 주어 스크린 터치
  ( )Physical key ... (스마트폰의) 물리 키를 이용하여
  ( )Hold at the same spot ... 같은 지점을 계속 터치하고 있으면
 Advanced features ... 고급 기능
  [v]Filter jitter for stylus/finger hover ... 마우스 포인터나 손가락 오버의 떨림 보정
  [ ]Move mouse with joystick or trackball ... 조이스틱이나 트랙볼로 마우스 움직이기
  [ ]Left mouse with trackball / joystick center ... 트랙볼 / 조이스틱 가운데로 왼쪽 마우스 버튼 클릭하기
  [ ]Relative mouse movement (laptop mode) ... 상대적인 마우스 이동 (노트북 모드)
  [ ]Control mouse with gyroscope ... 자이로스코프로 마우스 제어
  [v]Finger hover ... 손가락 오버
  [ ]Multiple touch events per video frame ... 1프레임당 여러 번의 터치 가능
 Calibrate touchscreen ... 터치 스크린 영역 지정
  (터치 스크린 경계선 터치)
Size of audio buffer ... 오디오 버퍼 크기
 (v)Very small (fast devices, less lag) ... 매우 작음 (기기 성능이 좋아 랙이 적은 경우)
 ( )Small ... 적음
 ( )Medium ... 보통
 ( )Large (older devices, if sound is choppy) ... 많음 (오래된 기기이거나 소리가 끊기는 경우)
Remap physical keys ... 물리키 재지정
 (HOME, POWER를 제외한 물리키 지정)
Two-finger screen gestures ... 손가락 두 개를 이용했을 때의 제스처 지정
 [v]Zoom in two-finger gesture ... 두 손가락으로 줌 인
 [v]Zoom out two-finger gesture ... 두 손가락으로 줌 아웃
 [v]Rotate left two-finger gesture ... 두 손가락으로 화면 왼쪽 회전 (이용 불가)
 [v]Rotate right two-finger gesture ... 두 손가락으로 화면 오른쪽 회전 (이용 불가)
 ⇒ (설정 완료 후에) ⇒
 Two-finger screen gestures sensitivity ... 두 손가락 스크린 제스처의 민감도 설정
 ( )Slow ... 느림
 (v)Medium ... 보통
 ( )Fast ... 빠름
 ( )Very fast ... 매우 빠름
 ⇒ (설정 완료 후에) ⇒
 Zoom in two-finger gesture ... '두 손가락으로 줌 인'에 지정할 키
 (v)KP_PLUS
 (... 이후 일부 키 코드는 후략)
 ⇒ (설정 완료 후에) ⇒
 Zoom out two-finger gesture ... '두 손가락으로 줌 아웃'에 지정할 키
 (v)KP_MINUS
 (... 이후 일부 키 코드는 후략)
 ⇒ (설정 완료 후에) ⇒
 Rotate left two-finger gesture ... '두 손가락으로 화면 왼쪽 회선'에 지정할 키
 ( )0
 (v)1
 (... 이후 모든 키 코드는 후략)
 Rotate right two-finger gesture ... '두 손가락으로 화면 오른쪽 회선'에 지정할 키
 ( )0
 ( )1
 (v)2
 (... 이후 모든 키 코드는 후략)
Video settings ... 비디오 설정
 [ ]Keep 4:3 screen aspect ratio ... 4:3 화면비 유지
 [v]Linear video filtering ... 선형 비디오 필터링
 [v]Hide system navigation buttons / immersive mode ... 시스템 네비게이션 버튼을 숨김 (화면 상단의 상태바 숨김)
 [ ]Auto-detect screen orientation ... 스크린 회전 방향을 자동으로 탐지
 [ ]Portrait/vertical screen orientation ... 묘사/수직 스크린 방향(???)
 [ ]24 bpp screen color depth ... 24비트 색상 사용
 [ ]Separate thread for video, it can increase FPS, it also can crash the app ... 그래픽을 위한 스레드를 분리. FPS가 늘어날 수 있고 앱이 종료될 수 있음
Reset config to defaults ... 기본 설정으로 초기화
IP Address : 211.xxx.219.146 / 게시물 신고 / 글쓴이 신고
댓글



↑TOP