시나리오의 설명에 적힌 한글이 깨지는 경우

https://telk.kr/tb/free/2607
OpenRCT2에서 일부 커스텀 시나리오(eg. '정신과 시간의 방' 시나리오)에서 시나리오 설명이 아래 스크린 샷과 같이 깨져나오는 경우가 있습니다.


먼저 결론부터 말씀드리자면 현재는 해결이 불가능한 문제입니다
OpenRCT2의 독자적인 신규 세이브 파일 포맷(*.park)이 도입되어야 하며, 도입이 된다 하더라도 기존에 만들었던 시나리오들은 이 문제가 해결되지 않습니다.


간략히 이유를 설명하자면, 현재의 세이브 파일 포맷(*.SV6, *.SC6)에서는 파일에 저장된 시나리오 설명이 어떤 언어로 입력된 문자열인지 저장하고 있지 않고,
OpenRCT2는 원작과의 호환성을 위해 이 포맷을 최대한 지키고 있어서, 한글을 저장할 수는 있지만 이게 한글을 저장한 것인지 로마자를 저장한 것인지 알 수 없기 때문입니다.

다소 억지스러운 예시를 들어서 설명해보겠습니다.
한글 는 (OpenRCT2가 이용하는) UTF-8 인코딩을 사용하면 ea b0 80(16진수로 표현함)로 세이브 파일에 저장되는데
OpenRCT2는 맨 처음 나오는 16진수값 ea 하나가 ê[1]를 나타내는 것인지, 아니면 ea b0 80의 3개의 값을 합쳐서 를 표현하는지 판단할 수 없습니다.

이 때문에 저장된 문자열이 영어인지 한국어인지를 세이브 파일 포맷에 같이 저장해야 문제가 해결되고
이는 현재의 세이브 파일 포맷(*.SV6, *.SC6)의 호환을 깨지 않는 이상 불가능하므로 OpenRCT2의 독자적인 세이브 파일 포맷(*.park)이 나와야 해결이 되는 것입니다.


따라서, 지금 현재로써는 해결할 수 없는 문제입니다.


저는 전문 개발자가 아니기 때문에 위 내용에는 다소 오류가 있을 수 있으며, 잘못된 점이 있다면 지적 바랍니다.

  1. [1] 프랑스어, 포르투갈어, 베트남어 등에 사용되는 문자

이모지를 이용해서 글에 반응해보세요!

댓글



꼬리표를 선택하세요


↑TOP

신고하기 ×

신고 종류
작성자
내용

신고 사유